Drama bahasa Jepang

Nah dulu pas SMA aku pernah ditugaskan oleh guru untuk menampilkan drama, tapi ribetnya lagi krena bahasa jepang so haruslah pake bahasa jepang... Gimana ga hamsyong tuh, nih aku bantu kalian barangkali punya penderitaan yang sama kaya aku, tapi jangan lupa komentarnya ya. Tapi maaf aja ya kalau ada yang salah

Cinta Lama

(Anata o aishite)

Aiko Akemi, gadis yang sangat ramah, semua orang menyukainya, dia sangat optimis dan membanggakan, walaupun terkadang dia terlalu ceroboh dengan segala sesuatu yang dia kerjakan. Aiko memiliki kakak yang bernama Mikio, Aiko dan Mikio adalah dua kakak beradik yang selalu tidak sependapat tentang suatu hal. Namun, pada dasarnya Mikio hanya senang saat dia menganggu adiknya, dan membuatnya marah. Aiko Akemi memiliki teman kecil yang selalu membuatnya marah, Yoshio Yuu. Aiko dikejutkan oleh orang tuanya yang memberitahu dia tentang rencana kedatangan Yoshio dari Amerika.

(Akemi Aiko, hijō ni furendorīna on'nanoko wa, daremoga tokidoki, kare wa kare ga subete to amarini mo fuchūidesuga, kare wa, hijō ni rakukanteki de hokori ni omotte ita, sore o tsuika shimashita. Aiko ga Mikio to iu namae no ani o motte, Aiko to Mikio wa tsuneni nanika ni tsuite gōi shinai 2-ri no shimaidearu. Shikashi, kare wa kare no kyōdai o jama suru toki kihontekini wa manzoku shite Mikio, kare wa okotta. Akemi Aiko wa tsuneni Yoshio Yū, kare o okora seta hotondo no yūjin o motte imasu. Aiko wa, Amerika no keikaku Yoshio tōchaku o kare ni hanashita kare no ryōshin ni odoroita)

(Diruang keluarga)

Haha                : Aiko, bagaimana sekolahmu? Apakah kamu senang memiliki kampus seperti hanazawa academy?

                        (Aiko, gakkō wa dōdatta. Anata wa Hanazawa akademī no yōna kyanpasu o motte shiawasedesuka)

Aiko                : aku sangat senang, mahasiswanya sangat ramah, tidak ada hal apapun yang membuat aku membenci tempat itu

                        (Watashi wa hijō ni manzoku shite, gakusei wa hijō ni yūkō-tekide, nani mo sono mattaku arimasen watashi wa sono basho o kirai ni naru)

Haha                : cepat kalian siap – siap, bukannya kalian ada kelas pagi?

                        (Anata wa sugu ni junbi o, kawarini anata no asa no kurasu ga arimasuka

 (saat dikampus)

(Genzai no kyanpasu)

Hikari              : (tiba – tiba mendekat) aiko kazumi!!!!

                        (Apurōchi) aiko-san kazumi-san!!!!!!!!

Kazumi            : mulai deh, selalu heboh, ada apa?

                        (Kaishi, tsuneni shīn, nani)

Hikari              : sedang apa kalian?

                        (Anata wa nandesuka)

Kazumi            : sedang membicarakan pangeran kodokmu

                        (Anata wa kaeru no ōji o hanashite iru)

Hikari              : pangeran kodok? Siapa?

                        (Kaeru no ōji? Daredesuka?)

Aiko                : mikio!!!!!!!! Aku kesal dengan dia pagi ini

                        (Mikio! ! ! Watashi wa kesa, kare to iraira shita)

Hikari              : mikio itu baik, aku suka sama dia selalu suka sama dia

                        (Mikio wa yokatta, watashi wa itsumo kare o suki ōji wa kare ga suki)

Kazumi            : sadar hikari!!!!!! Mikio itu tidak suka dengan kamu

                        (Ishiki shi Hikari! ! Mikio sore wa anata o sukide wanaida)

Aiko                : jam berapa ini? Ayo kita masuk kelas, nanti kita terkena marah dosen lagi kalau telat

                        (Sore wa itsudesuka. No kurasu ni itte miyou, toki osoku shi, wareware wa futatabi oko~tsu kōshi o utsu)

(sepulang dari kampus, di ruang keluarga)

(Famirīrūmude wa, daigaku kara kaette kuru)

Haha                : Aiko, besok kamu ke bandara, jemput anaknya teman ayah datang dari Amerika, besok ayah dan ibu ada rapat di kantor

                        (Mikio, anata wa kūkō ni iku ashita wa, kanojo no yūjin no chichioya wa anata no chichi to haha wa, ofisude no kaigi o motte, ashita, Amerika kara kita pikku)

Aiko                : ibu aku tidak mau, aku tidak kenal dengan dia

                        (Haha wa, watashi wa kare o shiranai koto o nozonde inai)

Chihi               : kamu kenal dengan dia, kamu tidak ingat, Dia itu teman masa kecil kamu, Yoshio

                        (Anata wa kare o shitte, anata wa oboeteinai Kare wa anata ga, Yoshio osananajimidatta)

Haha                : jadi, dia itu mau sekolah di jepang, karena sekarang itu tahun ajaran baru, oleh sebab itu dia datang untuk sekolah di tempat sekolah kamu juga

                        (Ima shin gakki to iu node sō, kare wa, Nihon ni modotte gakkō ni itte itanode, kanojo wa mata, gakkō no shikichi-nai ni gakkō ni kita)

Aiko                : iya

                        (hai)

(keesokan harinya di bandara)

(Kūkō de yokujitsu)

Aiko                : (membawa papan nama) ayah, dimana Yoshio?

                        (Koko Yoshirō (Nēmupurēto o jisan))

Haha                : dia bilang sudah datang dari dua jam yang lalu

                        (Kanojo wa ittaga 2-jikan mae kara kite ita)

Aiko                : dua jam yang lalu?! Tapi dia tidak ada

                        (2-Jikan mae! Shikashi, kare wa sonzai shimasen)

Haha                : kamu dimana sekarang?

                        (Anata wa ima doko ni iru no?)

Aiko                : (melihat – lihat) maaf ayah, aku salah menunggu, aku menunggu di tempat keberangkatan dalam negri

                        (Sanshō - sanshō) mōshiwake otōsan, watashi wa matsu koto ga machigatte ita, watashi wa kuni no shuppatsu-ten de matteita)

Haha                : cepat kamu cari Yoshio

                        (Subayaku Yoshirō o mitsukeru)

Bersambung...................................................................................

Penasaran dengan lanjutannya tungguin aja yaaa............